两峰夹小溪地湿又无泥诗

①「大小姐」这个译名有点怪，但「お嬢ちゃん」你翻译成什么好呢？这个对年轻女性的昵称本身，蕴含了太多需要观众自己去咂摸的言外之意；②看似生活流电影的表现手法，其实脚本用心良苦，女主的很多关键信息，都不露声色地编织在剧情和台词中，她的家庭背景和性格画像是非常清晰的，她的倔强、固执、厌男、以及对自我阵地的守护、对陌生人、亲友的不留情面，令人印象至深（令我想到宏庆的某前女友）；③女主看着眼熟，一查是《在街上》里的女导演荻原实里，都是冷冷的美女；④没记错的话，开场就是一个长镜头，带出三组毫不相关的年轻人，聊得话题和中国年轻人也没啥两样，边看边乐；后面还有一组三个男的喝完酒在路边讲笑话，让我想起《37度2》里男主和朋友边喝酒边讲笑话忘情开怀那一幕，太过瘾；⑤这部冷门片竟然有高清中字，叩首阿扎汁源。